To je interesantna teorija, ali šta ako niste u pravu?
Una teoria interessante, ma se avesse torto?
Ali ako, samo zarad diskusije, vi niste u pravu... i Kluzo, kompletna i potpuna budala...
Tanto per dire, e se lei si sbagliasse? E Clouseau, un idiota totale...
Ne kažem da niste u pravu, Haslajn, ali kažem da pre nego što ih streljam pred zidom, želim da budem ubeðen da je rukopis na zidu proraèunata istina.
Non sto dicendo che ha torto, Hasslein, ma prima di farli fucilare contro un muro voglio essere convinto che quella previsione sia inconfutabilmente vera.
Niste u pravu, jer... o tome smo juèe razgovarali... a danas je još jedna utakmica, zar ne, Mac?
lo credo di no, perché, cioè... ne abbiamo parlato ieri... e oggi c'è un'altra partita, non è vero Mac?
Samo je pretpostavio da niste u pravu.
Ha solo supposto... che si sbagliasse.
Mislim da niste u pravu, g-ðice Eyre.
Non credo che sia vero, Miss Eyre.
Grešili ste pritom, i niste u pravu ni sada.
Era in errore prima, ed è in errore adesso.
Žao mi je zbog vaših problema, gospodine, ali niste u pravu, i mislim da vam ovdje više ne možemo pomoæi, i mislim da je vrijeme da odete.
Senta, sono davvero dispiaciuto per i suoi problemi, ma si sbaglia, E non penso di poterla aiutare, per cui forse sarebbe meglio se lei ora se ne andasse, uh?
Jel' to znaci da niste u pravu?
Vuol dire che lei si sbaglia?
Gospodine, ko god da ste, niste u pravu.
Signore, chiunque lei sia, non ha il diritto!
A ustvari, treba da slavite ako vam se dokaže da niste u pravu.
Dopo, in fatti, aver dimostrato il difetto, questo dovrebbe essere celebrato.
E pa tu niste u pravu, jer ne mogu da prestanem da razmišljem o ovome.
Beh, si sbaglia, perche' non riesco a smettere di pensarci.
Mislim da niste u pravu, ali imamo nekoga tko promatra potencijalne istražitelje.
Non penso abbia ragione, ma stanno cercando una possibile indagine federale.
Ono što su nam investicione banke ponudile u svoju odbranu nije bilo: "vi niste u pravu", nego:
La difesa fornita da molte delle banche d'investimento, non fu: "Vi state sbagliando", ma fu:
* Ako ste mislili da je ovo, ono što želim od života, * znate veæ, venèanje, majèinstvo, niste u pravu.
Se pensate che voglio questo dalla vita sapete, il matrimonio, fiabe materne, vi sbagliate.
Nemam izbora osim da se nadam da niste u pravu.
Non ho altra scelta se non sperare che vi sbagliate.
Ne mislim da niste u pravu, ljudi.
Non sono in disaccordo con voi.
Molim se da niste u pravu u vezi još jednog napada na Ameriku.
Prego ogni giorno per cio' che dice. Un altro attacco all'America sarebbe sbagliato.
Videæete vi, dokazaæu vam da niste u pravu.
Ma tu vedrai, okay? Ti provero' che ti stai sbagliando.
Ali u "Cold Denver Morning" niste u pravu.
Ma, in "Cold in the Morning", si e' sbagliato...
Ludak ste samo ako niste u pravu.
Sei uno svitato solo se ti sbagli.
Dokazujem vam da niste u pravu.
Vi dimostrero' che avete entrambi torto.
Znate, mora da je veoma teško ljudima iz vašeg okruženja, èinjenica da ne možete priznati da niste u pravu.
Dev'essere difficile per le persone attorno a lei, il fatto che lei non ammetta mai di avere torto.
To mi ti i Stefan stalno govorite, ali niste u pravu.
E' quello che tu e Stefan continuate a dire, ma vi sbagliate.
Da li ste ikada pomislili da možda niste u pravu?
Pensate mai, anche solo per una volta, di potervi sbagliare?
Vi ste svi ekonomisti, i ja mislim kao većina ekonomista, niste u pravu.
Siete tutti economisti, e credo che abbiate torto, come molti economisti.
Dokažite ljudima i sebi da niste u pravu, da možete da napravite male postepene pomake u onome što verujete da je moguće.
Dimostrate agli altri e a voi stessi che è possibile fare piccoli passi verso ciò che credete possibile.
Pa, znate, ova druga grupa, niste u pravu.
Bene, quest'ultimo gruppo, vi siete sbagliati.
1.713455915451s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Una teoria interessante, ma se avesse torto? 